Lookup error after update to SP1 + June 2011 CU

We've upgraded one server to SP1 and CU. As result - when clicking on any field with lookup table receive unexpected error:  http://screencast.com/t/tOoIionuv